• Što se događa kada se između bračnih drugova
    uvuku sumnja i nepovjerenje, kada se ljudi počnu
    udaljavati jedno od drugoga?

  • Mjesečari otkrivaju nov, uzbudljiv pripovjedni glas koji bez zadrške i sentimenta
    razotkriva naličje sretnih života, ulazi u spavaće sobe i stanove te s razornom
    preciznošću prikazuje svijet lišen ljepote i sreće.

  • Unterstadt je roman o obitelji i gradu pisan u maniri najboljih i najvećih
    modernističkih romana. Kroz povijest jedne obitelji govori o dvadesetom
    stoljeću u višeetničkom gradu, dikta­turama, pogrešnom izboru strana, o sudbini
    kojoj se teško othrvati.

Biographie - français

Je suis née à Osijek (Croatie) au mois de février 1971. Dans ma ville natale, après le lycée, j'ai fait mes études de mathématique et physique á l'Université d'Osijek.

En 1993., j'ai déménagée en Belgique (Marche-en-Famenne) où je me suis mariée et donnée naissance à deux de mes trois enfants. En Belgiaue j'ai travaille en tant que traducteur juré auprès des Palais de justice à Namur, Liège et Marche-en-Famenne. Je me suis également consacrée à l'écriture et traduction littéraire. Mes poèmes écrits en français (fragments du manuscrit „Saint Espoir“) ont été publiés dans les revues „Arbre à paroles“ et „Le Fram“.

            J'ai publié quatre recueils de poésie: „Hiperbole“ (Les Hyperboles“), „Uznesenja“ (Les Assomptions), „Utvare“ (Les Spectres) et „Sofija plaštevima mete samoću“ (Sofia trouble la solitude avec ses manteaux). A part la poésie, j'ai publié un livre d'essais „I past će sve maske“ (Et tous les masques tomberont), trois recueil de nouvelles: „Kao pas“ (Comme un chien), „Mjesečari“ (Les Somnambules) et „Ruke Azazelove“ (Les mains d'Azazel), ainsi que trois romans: „Šamšiel“ (Shamshiel), „Unterstadt“ (La ville basse) et „Ničiji sinovi“ (Les Fils de Personne).

„Unterstadt“ a été couronné de quatre prix littéraires préstigieux en Croatie: Prix Vladimir Nazor, Prix Gjalski, Prix Josip i Ivan Kozarac et Prix Fran Galović. Il a aussi été plaçé parmi les cinq meilleurs romans écrits et publié sur le territore de l'ex-Yougoslavie en 2009. à Tuzla (Bosnie et Herzégovine). Jusqu'à présent j'ai eu l'honneur de présenter „Unterstadt“ au plus large public à Frankfurt et Leipzig (Germanie), Belgrade et Subotica (Serbie), Tuzla (Bosnie et Herzégovine), ainsi que partout en Croatie. Il est dramatisé et joue au Théâtre National à Osijek.