• Što se događa kada se između bračnih drugova
    uvuku sumnja i nepovjerenje, kada se ljudi počnu
    udaljavati jedno od drugoga?

  • Mjesečari otkrivaju nov, uzbudljiv pripovjedni glas koji bez zadrške i sentimenta
    razotkriva naličje sretnih života, ulazi u spavaće sobe i stanove te s razornom
    preciznošću prikazuje svijet lišen ljepote i sreće.

  • Unterstadt je roman o obitelji i gradu pisan u maniri najboljih i najvećih
    modernističkih romana. Kroz povijest jedne obitelji govori o dvadesetom
    stoljeću u višeetničkom gradu, dikta­turama, pogrešnom izboru strana, o sudbini
    kojoj se teško othrvati.

Biografie - deutsch

Ivana Šojat-Kuči wurde 1971 in Osijek, Kroatien, geboren, wo sie heute, nach längerem Aufenthalt in Belgien, wieder lebt. Im Jahr 2000 veröffentlichte sie ihren ersten Gedichtband Hiperbole (Hyperbeln). 2003 folgte der Gedichtband Uznesenja (Aufstiege) und 2005 Utvare (Geister). 2006 erschien eine Sammlung von Kurzgeschichten Kao pas (Wie ein Hund) und der Essayband I past će sve maske (Und all die Masken werden fallen). 2009 erschien ihr viel beachteter Roman Unterstadt (Originaltitel), der sich mit dem Schicksal und Lebenswegen der Deutschen in Osijek im 20. Jahrhundert befasst und bisher nur in einer unveröffentlichten Teilübersetzung von Mascha Dabić vorliegt. Als literarische Übersetzerin hat Ivana Šojat-Kuči zahllose Bücher aus dem Englischen und Französischen ins Kroatische übersetzt.